Technische/n Redakteur/in (m/w/d)

FOGTEC ist ein Eco-Technology Unternehmen, welches mit umweltfreundlichen Produkten den Mobilitätswandel, nachhaltiges Bauen und den Energiewandel unterstützt. Wir produzieren und vertreiben innovative Branderkennungs- und Brandbekämpfungssysteme.  In enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen entwickeln wir unsere Produkte.  FOGTEC ist auf allen sieben Kontinenten aktiv und realisiert einen Exportanteil von 75%. Unser inhabergeführtes und mittelständisch geprägtes Unternehmen verfügt über Niederlassungen in China und Indien.

Für unseren Hauptsitz in Köln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Technische/n Redakteur/in (m/w/d)

• Erstellung von projektbezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch
• Erarbeitung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen
• Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos
• Koordination von Übersetzungsdienstleistungen

• Abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Bereich, vorzugsweise Elektronik
• Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker oder eine vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung als technischer Redakteur und Kenntnisse in Adobe Photoshop und Illustrator sind von Vorteil
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS Office Anwendungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Motivation, Organisationstalent und Teamfähigkeit

• Ein innovatives Unternehmen in Köln mit flachen Hierarchien, geprägt von Wertschätzung und einer offenen Arbeitsatmosphäre sowie transparenter Kommunikations- und Feedbackkultur
• Eine intensive Einarbeitung in unsere Strukturen, unser Team und unsere Produkte
• Zuschüsse zur Verpfle­gung / vergünstigte Mahl­zeiten
• Betriebliche Alters­vorsorge
• Firmen­fitness in Koope­ration mit Urban Sports Club (inkl. Sonder­konditionen für Family & Friends), Sponsoring von Firmen­läufen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung, Möglichkeit zu Home-Office
• JobRad
• Gute Verkehrsanbindung sowohl mit ÖPNV als auch mit dem Auto und kostenlose Parkplätze vor Ort im Kölner Trendviertel Schanzenstraße

Wir sind ein international agierendes Unternehmen mit Kunden aus aller Welt. Der Schlüssel zu unserem Erfolg liegt bei unseren MitarbeiterInnen. An unserem Standort in Köln arbeiten rund 160 MitarbeiterInnen aus über 20 verschiedenen Nationen in enger Zusammenarbeit mit unseren KollegInnen in Indien und China. Durch die unterschiedlichsten Professionen unserer MitarbeiterInnen aus den Bereichen Software, Hydraulik, Elektronik, Mechanik, Physik, Chemie, Anlagenbau… ergeben sich tolle Entwicklungen und neue Ideen für innovative Produkte und intelligente Lösungen. Jeder Einzelne hat die Gelegenheit, sich mit Ideen und seinem Wissen einzubringen und unabhängig von Position und Funktion zum Erfolg des Unternehmens beizutragen.