The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeiten beim Marktführer

Der Marktführer im Bereich der Navigationshilfen für Offshore-Windparks sucht einen zweiten Technischen Redakteur (w/m/d) in Schwerin oder Kopenhagen (ggf. auch in Norddeutschland, überwiegend im Homeoffice).

Ihre Herausforderungen:

Sie erstellen selbständig in deutscher Sprache technische Dokumentation zu elektrotechnischen Produkten für professionelle Anwender für den europäischen und den US-amerikanischen Markt
Sie aktualisieren Anleitungen in deutscher und englischer Sprache
Sie recherchieren selbständig in Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern und dem Projektteam
Kontinuierliche Gesetzes-, Richtlinien- und Normenrecherche betreiben Sie in Zusammenarbeit mit dem Product Compliance Manager
Sie arbeiten mit an der CE- und UKCA-Kennzeichnung und erstellen die Konformitätserklärungen für einen Teil der Produkte
Das Übersetzungsmanagement in der Übergabe- und Abnahmephase gehört zu Ihren Aufgaben

Ihr Profil:

Sie verfügen über fachliche Qualifikation und Berufserfahrung in Technischer Dokumentation, idealerweise über Kenntnisse in Elektrotechnik und/oder Automatisierungstechnik
Ihr gutes technisches Verständnis ist gepaart mit Neugier und Interesse an speziellen Umgebungs- und Einsatzbedingungen technischer Produkte im Offshore-Wind-Bereich
Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift und über zumindest gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
Erfahrungen mit einem XML-basierten Redaktionssystem sind wünschenswert, idealerweise mit COSIMA go!
Sie verfügen über Kenntnisse in der Grafikbearbeitung.
Sie sind sicher Im Umgang mit den MS-Office-Anwendungen, insbesondere mit Word
Ihre Arbeitsweise ist selbständig, strukturiert und sorgfältig

Hier ein Auszug dessen, worauf Sie sich bei uns freuen können:

Eigenverantwortliches Arbeiten in einem interessanten und vielfältigen Aufgabengebiet
Qualifizierung „on the job“, mit geeigneten Schulungen und strukturierter Einarbeitung
Flache Hierarchien und ein kollegiales Miteinander
Flexible Arbeitszeitgestaltung, mobiles Arbeiten anteilig oder fast permanent möglich
Professionell betreute IT-Infrastruktur

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin an bewerbung@sabik-offshore.com oder einfach über den "Bewerben"-Button: