Die Datenschutz Einstellungen Ihres Browsers führen dazu, dass diese Seite nicht richtig funktioniert. Bitte öffnen Sie die Seite in einem neuen Tab. Alternativ können Sie Cross-Sitetracking in Ihrem Browser erlauben.
In neuem Tab öffnen
Technischer Redakteur (m/w/d) 100%
ProXES vereint erfolgreich drei führende Prozesstechnologie-Marken unter einem Dach: FrymaKoruma, Stephan und Terlet. Gemeinsam vereint ProXES innovatives und langjähriges Expertenwissen als Hersteller von Maschinen, Anlagen sowie Prozesslinien und Lösungen in der Lebensmittel-, Pharma-, Kosmetik- und Chemieindustrie. Wir stehen gemeinsam für beinahe 250 Jahre Spitzentechnologie, Erfahrung und Innovation. Mit eigenen Niederlassungen in den USA, Asien, Frankreich, Großbritannien, Belgien und Polen sind wir international seit vielen Jahren breit aufgestellt. Hochqualifizierte Mitarbeiter sind der Garant für unseren Erfolg.
www.proxes.com
Ihre Aufgaben
- Erstellen und Aktualisieren der EG-konformen Betriebs-und Wartungsanleitungen für alle FrymaKoruma-Maschinen
- Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Konstruktion oder Qualifizierung
- Erstellen nötiger Textbausteine, Graphiken, Tabellen, Bilder, etc. in der Textverarbeitung
- Zeichnungseinbindung mit Unterstützung der Fachbereiche
- Nachführen der Standard-Betriebsanleitungen
- Überprüfung und Validierung der Dokumentation an der Maschine / Anlage
- Dokumentationsverwaltung
- Organisation von Übersetzungen der Betriebsanleitungen in weitere Sprachen sowie die Qualitätsüberwachung
- Kontrolle und Terminüberwachung der Fremd-Betriebsanleitungen
Unsere Anforderungen
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur mit Erfahrung in der techn. Dokumentation für Maschinen-/Anlagenbau oder vergleichbare Ausbildung mit hoher Technikaffinität
- Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau und / oder Technische Dokumentation
- Fähigkeit und Interesse um komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen
- Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen, idealerweise Schema ST4 und InDesign
- Schnelle Auffassungsgabe, Agilität, analytisches Denkvermögen sowie sehr präzise und systematische Arbeitsweise
- Stilsicherer sprachlicher Ausdruck in Deutsch. Gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil
Wir bieten Ihnen
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur mit Erfahrung in der techn. Dokumentation für Maschinen-/Anlagenbau oder vergleichbare Ausbildung mit hoher Technikaffinität
- Idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau und / oder Technische Dokumentation
- Fähigkeit und Interesse um komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen
- Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management Systemen, idealerweise Schema ST4 und InDesign
- Schnelle Auffassungsgabe, Agilität, analytisches Denkvermögen sowie sehr präzise und systematische Arbeitsweise
- Stilsicherer sprachlicher Ausdruck in Deutsch. Gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil
Sie arbeiten gerne sowohl selbständig als auch im Team, orientieren sich an Zielen und erreichen diese, sind belastbar und zuverlässig. Sie haben ein sicheres Auftreten und ein gesundes Durchsetzungsvermögen.
Sie sind interessiert? Sie nehmen gerne neue Herausforderungen an? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittstermin ausschliesslich über unser Bewerber-portal: https://jobapplication.hrworks.de/apply?companyId=gefae70&id=c69381
