AREA SALES MANAGER Niederlande (m/w/d)/ AREA SALES MANAGER Netherlands (m/f/d)

Du willst gestalten – nicht verwalten.

Du willst einen Job, bei dem Du Türen öffnest - und zwar die richtigen.

höfats steht für Design, für Atmosphäre, für dieses eine Gefühl:

Menschen stehen ums Feuer und bleiben länger als geplant.
 

Und genau das bringst Du in die Niederlande.

Du baust unser Netzwerk der besten Händler des Landes aus. Stores mit Anspruch, mit Stil, mit Haltung.

Du bist nicht einfach nur „Außendienst“.

Du bist derjenige, der entscheidet, wo unsere Marke sichtbar wird.

___________________________________________________________________________________________________

You want to shape things – not just manage them.
You want a job where you open doors – and the right ones at that.

höfats stands for design, atmosphere, and that one special feeling:
people gather around the fire and stay longer than planned.

And that is exactly what you will bring to the Netherlands.

You will expand our network of the best retailers in the country. Stores with ambition, style, and attitude.

You are not just a “sales rep”.
You are the person who decides where our brand becomes visible.

• Du identifizierst die spannendsten Händler des Landes – und gewinnst sie.
• Du verhandelst auf Augenhöhe mit Inhaber:innen, Entscheider:innen, Unternehmer:innen.
• Du entwickelst Dein Gebiet als wäre es Dein eigenes Business.
• Du baust langfristige Partnerschaften auf statt kurzfristige Deals durchzuboxen.
• Du bringst unsere prämierten Produkte rund ums offene Feuer auf die besten Flächen der Niederlande.
• Du bist das Gesicht von höfats auf den wichtigen Messen, organisierst Events und zeigst Präsenz, wo es relevant ist.

Kurz:

Du bist Markenbotschafter, Unternehmer im Unternehmen und Wachstumstreiber.

___________________________________________________________________________________________________

• You identify the most exciting retailers in the country – and win them over.
• You negotiate at eye level with owners, decision-makers, and entrepreneurs.
• You develop your territory as if it were your own business.
• You build long-term partnerships instead of pushing short-term deals.
• You bring our award-winning products for open fire to the best retail spaces in the Netherlands.
• You are the face of höfats at important trade fairs, organize events, and show presence wherever it matters.

In short:
You are a brand ambassador, an entrepreneur within the company, and a driver of growth.

• Eigenes Vertriebsgebiet mit bestehendem Kundenstamm und enormem Entwicklungspotenzial
• Echter Gestaltungsspielraum: Du hinterlässt sichtbare Spuren in Deinem Gebiet
• Deine Woche gehört Dir, solange Du auf der Straße bist und für ordentlich Wachstum sorgst
• Ein spektakulärer Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) mit Tankkarte
• Ein erfahrener und starker Vertriebsinnendienst im Rücken
• Das beste Marketingmaterial, das Du Dir schon immer gewünscht hast.

Und vor allem:
Eine Marke, auf die Du stolz bist.
___________________________________________________________________________________________________

• Your own sales territory with an existing customer base and enormous development potential
• Real freedom to shape things: you will leave a visible mark in your territory
• Your week belongs to you, as long as you are on the road and driving solid growth
• A spectacular company car, also for private use, including a fuel card
• An experienced and strong inside sales team supporting you
• The best marketing material you could wish for

And above all:
A brand you can be proud of.

Nicht den perfekten Lebenslauf, sondern den passenden Antrieb.
Du bist wahrscheinlich richtig, wenn Du:

• nicht stillsitzen kannst
• automatisch Verantwortung übernimmst
• gern gewinnst – aber fair
• Menschen schnell lesen kannst
• ehrgeizig bist, ohne unsympathisch zu sein
• selbstständig arbeitest und trotzdem Teamplayer bist
• im besten Fall für den Austausch mit Deiner Homebase über gute Deutsch- oder Englischkenntnisse verfügst
   

Außendienst-Erfahrung? Super.

Lifestyle- oder Konsumgüter-Background? Noch besser.

Aber entscheidend ist Dein Drive.
___________________________________________________________________________________________________

Not the perfect CV, but the right drive.

You are probably the right fit if you:

• cannot sit still
• naturally take responsibility
• like to win – but fairly
• can read people quickly
• are ambitious without being unpleasant
• work independently while still being a team player
• ideally have good German or English skills for regular exchange with your home base

Field sales experience? Great.
A background in lifestyle or consumer goods? Even better.
But what really matters is your drive.

Wir sind rund 70 tolle Menschen, die sich schätzen und mögen, sich gegenseitig helfen, zu Höchstleistungen anspornen, füreinander einstehen, allesamt für höfats brennen und mit Herzblut und Leidenschaft das höfats Feuer jeden Tag heftiger lodern lassen.

Die entscheidende Frage

Wenn Du gerade nicht mehr ruhig sitzen kannst, weil Du dieses Gebiet am liebsten sofort übernehmen möchtest, dann geh den ersten Schritt.

Zeig uns, wie Du das Feuer in den Niederlanden entfachen willst, reiche uns Deine Idee und Deine Bewerbung ein.

Wir sehen uns am Feuer!
___________________________________________________________________________________________________

We are around 70 great people who appreciate and like each other, support one another, push each other to perform at our best, stand up for each other, and all share the same passion for höfats. Every day, with heart, soul, and dedication, we make the höfats fire burn even brighter.

The key question

If you can no longer sit still because you would love to take over this territory right away, then take the first step.

Show us how you want to ignite the fire in the Netherlands. Send us your idea and your application

See you around the fire!

Höfats bringt Feuer in Dein Leben!

Wir sind ein innovatives und kreatives Allgäuer Design-Unternehmen, welches mit Herz und Überzeugung faszinierende Produkte rund um das Thema offenes Feuer entwickelt und vertreibt. Unser Anliegen ist es, Menschen am Feuer näher zusammenzubringen und Momente der Geborgenheit zu erschaffen, denn was gibt es Schöneres als Du und Deine besten Freunde, versammelt um ein knisterndes Feuer?